2013 Indian Grand Prix Post-Race Drivers’ Quotes, Translated

17th to 3rd. It appears that using Kimi’s sunglasses does help you drive better. Next race, watch out assholes, I’m adopting his method of driving in flip-flops as well!

Sebastian Vettel, 1st

“First of all I would love to say thank you to the crowds. It was an unbelievable reception today and it’s a shame we are not racing here next year. I’m speechless. I crossed the line and I was empty. I took ages to think about something to say. It’s one of these moments where you want to say so many things but you can’t. It’s been such a phenomenal season. I think the team and the spirit inside the team is so strong; I said it on the radio already – it gives me so much power. It’s a pleasure to jump in the car and go out for the guys and girls and try to give it all I have. The car was fantastic today. I didn’t think about the donuts before the race today – it just happened. My engineer directed for the usual procedure, but I said ‘not this time!’ There are so many people in the main grandstand, I just had to do it. I want to say a big thank you to the team – all the people behind us. It was for sure not an easy season and even though people on the outside thought we had it in our hands, I think it was difficult. It a was tough season for me personally, to receive boos even though we haven’t done anything wrong; to overcome that and give the right answer on the track and get acceptance makes me very proud. To join people like Prost, Fangio and Michael is unbelievable. I think this is one of the best days in my life so far. There are so many people that I have to thank; I’ve always tried to listen and learn and it’s incredible to race some of the best drivers in the world.”

Translation Svcs – While we here at Translation Svcs feed on snark much like the VET-Bot 2000 feeds on, um, team spirit, I guess, we sort of feel like this was actual sincerity on Vettel’s part. Listening to him declare his love for Adrian and Cristian on the radio touched a warm and fuzzy spot on our gnarled and bitterly blackened hearts. We’re almost willing to forgive the wonderful contradiction between him saying “I always try to listen” and saying “Fuck it! I’m doing some doughnuts!!!!!!”. VET-Bot 2000, we are not sure if you are human, half-human or not-human; if you “secretly” get the better car with the magic turbo boost; or if you’re a combination of all that, PLUS just really fucking fast. . . . Either way, you clinched the WDC so, this week, we’ll be mostly nice as a way of saying congratulations.

Mark Webber,DNF
“Obviously I’m pretty disappointed with today’s race, but there is not much I can do, the alternator went wrong with very short notice so we had to stop straight away. It’s tough because we did a lot of things right this weekend, but I’ve got a smile on my face as I could not have done any more. Well done to Seb on his Championship and also to all the Team; to get a fourth title is amazing. It’s been a great job by the whole team to achieve the title four years on the trot and it has once again set itself as the benchmark for the others.”

WEB – “I’ve got a smile on my face right now because I’m a fucking professional. Shortly, I will be proceeding to a small, dark, well-insulated room where I will anger-shave my anger-whiskers. Then I will hold a koala-shaped pillow to my face and scream into it until I fall asleep.”

Christian Horner, Red Bull team principal
“To achieve four double World Championships is the culmination of an enormous amount of dedication and commitment from the whole team. For Sebastian to have joined the illustrious names of Fangio, Prost and Schumacher is an incredible achievement, especially at such a young age and it’s a privilege to work with him. It’s an enormous day for the team to have won its fourth consecutive Constructors’ World Championship. Without the dedication and determination of all the staff from all of the departments throughout the company and from all of our Partners and the backing of Dietrich Mateschitz and support of Red Bull, none of this would be possible. There’s going to be an awfully lot of happy people in Milton Keynes and Salzburg this evening. We’ve got three races to go and we’re just going to go for it. The most disappointing thing today was obviously the failure on Mark’s car when we were set for a 1-2 finish; we had a sudden alternator failure, but sometimes that’s racing. It was just desperately disappointing to happen while we were on course to achieve a 1-2 finish. I think it’s going to take quite a few days for this success to sink in and it’s important for the team to enjoy the moment – we will be pushing all the way to the chequered flag in Brazil.”

Horner – “That’s racing. Every week: that’s racing. Car’s on fire: that’s racing. Nothing to see here. Go Seb!”

Thierry Salvi, Renault support for Red Bull
“Seb showed his capacity to be very, very quick yet again and to come back to the front despite a very early pit stop. That was a demonstration. Mark pushed very hard from the beginning and was a serious rival to Seb until his failure. A huge result for the team today, with the quadruple double finally done and dusted! It’s a very proud moment for us to have contributed to these titles and to see the partnership go from strength to strength. It was not a perfect day with the alternator issue for Mark, but it doesn’t have to sour the celebrations for too long.”

Salvi – “Mark who?”

Mercedes
Nico Rosberg, 2nd

“A great job from Sebastian today and his fourth title is well deserved. For our team, it was a very important race today. We scored a lot of points and climbed back up to second place in the Constructors’ Championship. I’m quite confident that we can keep that position until the end of the season as the team is doing a great job and our car looks good but it will be a fight. I had good pace today and we really nailed the set-up here. The team did a fantastic job on the strategy and thanks to the boys for that. The only thing which didn’t work out perfectly was when I dropped behind Felipe at the start as it was not easy to overtake him on the track, but then we managed to clear him in the pits. Our target was to be the best of the rest this weekend and it worked out perfectly.”

ROS – “I’m not really sure how the hell I  came in second but, uh, hey! I’m down with it! I got past Felipe. Hey, Hammy! How did you do against Felipe? Uguughhh. . . Oh, yeah. . . .Um, does anyone have a towel? I just came again.”

Lewis Hamilton, 6th
“Massive congratulations to Seb on becoming four-time World Champion today. That’s an awesome achievement and he’s put in some incredible performances this season. I really hope we get to take the fight to him next year! Looking at my race today, it’s great that we got some good points, particularly with Nico’s podium, and that the team are back to second place. The car has been pretty good this weekend but the race was frustrating for me. I tried so hard to get past Felipe but it just wasn’t possible and unfortunately I destroyed my tyres in doing so. Finishing in sixth place is never satisfying but we’ve got three more races and we’ll keep pushing. I’m confident that we can get some more good results to keep the team in second place and we’ll keep fighting to achieve just that.”

HAM – “I am just happy to be here. Loving being in F1 with someone as talented as Seb. It’s so good to have a great relationship with Seb and that Seb knows that I totally support him and, man, am I lonely. Bless.”

Lotus
Romain Grosjean, 3rd

“If you had told me yesterday that I’d be on the podium here I would have said you were crazy! Straight from the beginning of the race I felt very comfortable on the option tyres and we looked in pretty good shape, then we fitted the mediums and the car was really quick. I lost quite a lot of time behind [Esteban] Gutierrez which maybe cost us the fight for second, but we managed to come back from that well. When I saw that I was fourth in front of [Felipe] Massa with 27 laps to go I knew it was going to be close with him as we had to take care of the tyres, plus we had an engine issue at the end of the race which made things quite tricky. In the final laps Kimi was really struggling with his tyres so I managed to pass him and luckily had enough pace to keep Felipe behind. Before the race our best prediction was fourth if we had a strong start and a perfect race, so it was an amazing result and a great performance from the team.”

GRO – “HOW DOES IT FEEL, KIMI?!!! SHOE’S ON THE OTHER FOOT NOW, BITCH!!!!!! /GRO MIC DROP/”

Kimi Raikkonen, 7th
“We ran maybe the first twenty laps with no brakes as they had overheated massively, so every time I got close to somebody I lost braking. At the end of the race I ran out of tyre performance too so it’s been a pretty disappointing day. I knew the tyres would drop off quite quickly, but there wasn’t much to lose between trying to get to the end and making an extra pit stop in terms of time lost. In the end it didn’t work.”

RAI – “Yeah, whatever. I’ve already painted all the ice dragons red. Have fun with Maldonado, Romain. You think I’m an asshole? Ask Valtteri about assholes for teammates.”

Ferrari
Felipe Massa, 4th

“That was a nice race and I am very happy, because the strategy worked. I managed to always run at a good pace, even with the Soft tyres. Here, I could have fought for the podium, but as the track evolved, some cars, such as Grosjean in the Lotus, managed to make just one stop, which was impossible for us. I lost a position to Rosberg, who came in early for his second stop, but I have to be happy with this day when we made no mistakes. Today, we lost second place in the Constructors’ classification, because Mercedes was very quick and we are well aware, that even if it won’t be easy, there are still three races and we will do our utmost right to the very end. I want to congratulate Sebastian, who deserves everything he has achieved so far. I am really happy for him, because he is a great driver and a very nice guy. From today, his name will sit alongside the greatest drivers in the history of Formula One, such as Senna, Schumacher and few others.”

MAS – “Hey, motherfuckers! Still relevant! I’m like Hulkenberg but with some gravitas. I could be like the Crash Davis of your (Yes! Your F1 team!) team! Teaching that young driver about pussy n’shit! Think about it! Fourth!”

Fernando Alonso, 11th
“Today, the problem I had on the first lap compromised my entire race, because we had to immediately change the nose and with one extra stop, without any opportunity to overtake, it was all an uphill struggle. In front of me, Webber touched someone and then me, then at turn 4 I also touched with Button. The steering felt very heavy in right hand turns and the only thing to do was pit. If you look at Webber’s race or Perez’s then I’d say our strategy was good, because when the others began to pit, those two were leading, but it’s also true that it went well for those who started on the Softs. I must congratulate Vettel, because in this, as in other sports, it’s the best that win. I’m a bit sad at not having scored points for the Constructors’ title, but now, if we want to take that second place, we have to do better in the next three races and try to always finish on the podium, at least with one car, if not both.”

ALO – “If anybody needs me, I’ll just be over in this corner, curled up in a ball.”

McLaren
Sergio Perez, 5th

“Unlike the past two or three weekends, I was finally able to enjoy a clean race without any bad luck! Fifth place is a great result for me. Without question, I have a lot of pressure on my shoulders, but it’s always sweeter when you perform well while under pressure. I’m extremely satisfied. In the closing laps, it was a fantastic feeling to get past Kimi [Raikkonen] and Lewis [Hamilton] in a single move. I just braked as late as I could for turn four to try and keep Lewis behind – and I managed to do it. It’s been a tough season, but today’s result is a promising sign and really motivates the whole workforce ahead of the last three races, where we’ll be doing our best to get more strong finishes under our belts. Finally, I want to give a big congratulations to Sebastian. He’s shown over the past few years that he’s a truly great champion. He’s had a great season and what he’s achieved is incredible. Now, I really hope we can fight against him next season!”

PER – “Si, cabron! As long as, at the end of some races, I can zip past some mo-fos whose tyres have completely gone off, I will continue to show promise! Whatever we did to the car this weekend: pontoons, some sparkly decals, whatever the fuck we did, totally worked!”

Jenson Button, 14th
“Today was just one of those days… Exiting turn four on the first lap, I got hit quite hard on the right-hand-side by Fernando [Alonso]. I don’t quite know why he couldn’t make the apex, as I’d given him loads of room, but he hit me in the side pretty hard. The contact damaged the car and damaged the wheel rim, which also gave me a puncture, although it didn’t cause me an issue until about three laps later. It was an extra shame that I was running on the medium compound tyre when I had the puncture, as that was the one you wanted to run long around here! So that incident destroyed my strategy for the rest of the afternoon. Without that contact, and the resultant puncture, I think we could have had some fun out there. It’s just a shame, because our car was quick around here – Checo showed just what was possible by driving an extremely good race. Congratulations to Seb for winning his fourth world championship. That’s very impressive – especially to win four in a row. His team did a great job, Adrian Newey demonstrated how good he is, and Seb finished it off nicely with a win.”

BUT – “Great job to Seb for getting to drive that magic car that Newey built for you, and only you, to victory. Fucker.”

Force India
Paul di Resta, 8th

“It’s great to score points here in India – the team’s home Grand Prix and a really important race for us. We took an aggressive strategy by pitting at the end of the first lap to change from softs to medium tyres – which was always the plan. After that we effectively split the race in two and I pitted again for my second set of medium tyres on lap 30. The other positive is that we’ve steadily improved the car over the last few weeks and I’m feeling more comfortable, so I think we can be optimistic of performing at a similar level in Abu Dhabi next week.”

RES – “Please don’t fire me, guys!”

Adrian Sutil, 9th
“The target was to score points so eighth and ninth places are a great result for us today. My one-stop strategy was the riskier approach and it was only during the race that we decided to go ahead with it. The medium tyres, which I started on, were performing really well and I realised that doing a one-stop race was possible. We thought that the soft tyres would only last around five laps, so I made sure I really looked after them, and in the end I managed just under twenty laps. After some difficult races recently, we showed everybody what we can achieve with some great teamwork today.”

SUT – “Hembery! After, like, ten laps on the softs, is was like fucking ‘2001: A Space Odessey’ up in this bitch! Lights and things were streaming all out of the monolith and I saw the secrets to the universe flash all around me. I felt so free! Force India!”

Toro Rosso
Daniel Ricciardo, 10th

“I am pretty pleased with today’s performance, even if during the race I thought we were looking better than a tenth place finish, especially after the first stint went well and the pace was looking good. It seemed as though we could have matched Sutil and Di Resta, so there’s a little bit of disappointment about the fact I couldn’t get past them and get a couple more points. Generally, I am pleased with what I did in the car and now we move on to Abu Dhabi, where we have a lot of support, so I hope we can give them a good result next Sunday. Vettel? Phenomenal! Particularly since the summer break, when he grabbed the title and never let anyone else look at it.”

RIC – “I suppose I should get used to the feeling of Seb taking all the nice things and me not getting to look at them.”

Jean-Eric Vergne, 13th
“I think the strategy we had was a good one, coming in very early to get rid of the Soft tyre. It could have paid off to the extent of getting into the points, but we were just too slow, even though we did everything we could. I just couldn’t do better today, so of course I am disappointed, because making up one place from my grid position is not really enough. At least we only have a few days to wait before trying again in Abu Dhabi. Vettel? What he’s done is something truly special, so congratulations.”

VER – “Blergh.”

Williams
Pastor Maldonado, 12th

“This was a better weekend for us, with the car showing better race pace which is encouraging. I had another strong start and made up a good number of places on the first lap. I was fighting hard at the end of the race to try and get us in to the top ten but unfortunately we didn’t quite make it today. We can take positives from this weekend and I feel we are getting closer to the points so hopefully we can score some more in the final three races.”

MAL – “Hey! I didn’t hit anybody! Let’s build on that momentum! Does anybody want some mad Venezuelan oil money? I promise not to run my teammate off the track too frequently!”

Valtteri Bottas, 16th
“The first lap was very slippery for me and I was sliding a lot more than other cars and lost some positions, but my pace in the first stint was getting better and I was getting more and more grip from the tyres. However I had a radio failure which meant my first pit stop was later than planned and I lost track position, and in the second stint I was fighting closely with a lot of other cars and that traffic cost us a bit of time. Our race pace was stronger than in the last few races and I felt that I was on the right strategy, but the lack of running in free air meant that I wasn’t able to capitalise on this and challenge for points.”

BOT – “Just kinda stayed back here so I wouldn’t have to smell MAL’s farts.”

Sauber
Esteban Gutierrez, 15th

“This wasn’t a great weekend, yet I gained valuable experience during the race today. Unfortunately, I made a mistake at the start and I paid for that with a drive through. We had a good pace today and I had good fights with Fernando (Alonso) and Roman (Grosjean). I enjoyed that. The car had a very good balance. At the end I struggled a bit on the options, but still I think if I avoid mistakes and we are able to qualify better we can for sure finish in the top ten again.”

GUT – “Still the cute one!”

Nico Hulkenberg, 19th
“Today I would have passed the finish line in eighth place. We don’t know yet what happened. When I was braking into the last turn something clicked and all of a sudden my brakes were gone. Something must have been broken on the car. Following that I pitted and went out again, but something wasn’t right. It is very disappointing.”

HUL – “Hulkenberg? Fever?”

Marussia
Max Chilton, 17th

“I’m so happy with my performance in that race. The start was great and with the help of my engineers we did a good job of driving around a problem that at one stage had looked like it might end in retirement. Thankfully it eased and we could set about recovering our strategy, which in the end played out very nicely for me. From the video, the circumstances of the first corner seem pretty clear – I was ahead of Van der Garde and he hit both Pic and myself with his front wing. When I looked in my mirrors I could see he had damaged his wing. Overall, it hasn’t been an entirely straightforward weekend but we have been there or thereabouts with the Caterhams’ on pace and we had it in the car today to do a good job. I’m obviously very happy to maintain my record of finishing every race but it will be an even nicer feeling if I can still be saying that in Brazil! My thanks to the team for all the hard work, which is clearly paying off. Finally, congratulations to Sebastian on a well-deserved fourth title.”

CHI – “WOOOO-HOOOOOO!! FINISHED AGAIN!!!! LOVE THIS SHIT! SO HAPPY TO BE HERE!!!!!!!! LET’S GO GOLFING.”

Jules Bianchi, 18th
“I am happy that we finished the race with both cars again but disappointed with my position to be honest. Our two strategies were very close, although the theory was that mine would be just a little quicker. The car was good and the strategy should have paid off had it not been for a problem at the first pit stop, which cost me a lot of time. At the end of the race that really made the difference. Overall we have to be pleased with the car performance and think positively about every opportunity for the team to hold position in the Championship. My best wishes to Sebastian – a great achievement for him.”

BIA – “Fucking Chilton and his goddamned positivity fucking powering him to glory. . .Well, 17th, anyway.”

Caterham
Giedo van der Garde, DNF

“I’m really disappointed my race ended so early. I made a fair start but coming out of turn one Chilton left me no room and we made contact, breaking my front wing and suspension. It’s been made really clear to us that we have to give each other room but today I wasn’t given any at all and that’s what’s finished my race before it really got going. It’s such a shame as this weekend the car’s felt really good, the balance has been there right from the first practice session and we know we have the pace on Sundays to pull away from the cars we’re fighting with. Having it all end so quickly is obviously bad, for me and everyone in the team who keep working so hard, but we can come back from this straight away next weekend in Abu Dhabi and that’s exactly what I aim to do.”

GAR – “Chilton’s so busy smiling and being happy, his eyes get all squinty and he can’t see so well and he hits me and . . . Man, I’d be angry but he’s so fucking happy.”

Charles Pic, DNF
“After the start and coming out of turn one I was ahead of Chilton and my team mate. Giedo didn’t have anywhere to go and made contact with my right rear tyre and it punctured which meant I had to come in immediately for a stop. We’d started on the soft tyres so we were always going to have to stop early, but obviously not on lap one, and with the time I’d lost with the first lap puncture I was back to where we were in Japan, having to play catch-up for the rest of the race. On the first set of mediums the car started behaving strangely and I was told to box again on lap 16. It turned out we had another puncture on the right rear and the tyre had lost a lot of pressure so we put on another new set of mediums and I pushed to close the gap to the cars ahead, but with such a big deficit it was always going to be unlikely I’d be able to catch and pass them. We gave it a go but we started losing hydraulic pressure, affecting the gearbox first, making changes harder, and then the steering started getting heavier and on lap 39 I was given the call to retire the car. My engineer explained afterwards we had to stop because of a hydraulics leak which is why we’d had problems with the gearbox and the power steering and we had to retire to stop any more problems with the rest of the car. Overall this has been a bit of a tough weekend, but we will keep fighting, next weekend and for the rest of the season.”

PIC – “Have you guys ever had the clag-naan? The shit is for reals, yo! And it just goes with everything: curried clag, clag with paneer, clag with saag. . . EVERYTHING! Where’re we going next? Abu Dhabi?! Fuck. Fucking clag with sand. Can’t wait.”

Pirelli
Paul Hembery, Pirelli motorsport director

“With a notable lap time difference between the two compounds, strategy was at the forefront of this action-packed Indian Grand Prix. We saw some very different approaches being taken all the way down the grid, which was roughly split between drivers starting on the soft and the medium tyre. We also saw many teams split their strategies between both cars, in order to cover every possibility. Sebastian Vettel’s early pit stop meant that he was able to undercut his direct rivals on the same strategy, but Webber was able to gain track position by staying out longer: which basically summed up how the different tactics worked. However, we are disappointed to see that some teams went against our recommendations and used the compounds for longer than we advised them to do. Most of all though, congratulations to Sebastian and Red Bull for their fourth consecutive double championship: a testament to their astounding capabilities in every area all year, including their skills at using the tyres and strategy to gain an advantage.”

Hembery – “Only Sutil saw through our ruse and realized that all the secrets of the universe were to be revealed to the one who pushed the softs past ten laps. Also, we slipped him a lot of LSD right before the race. That helped.”

Advertisements

2013 Japanese Grand Prix, Post-Race Drivers’ Quotes, Translated

“Hammy. Guess where I’ve got my hand. Hammy. Hammy. Hammy? Where do I have it. . . . Now? Hammy?”

Red Bull
Sebastian Vettel, 1st

“A very rewarding win today; it’s a great feeling. I love this track and it’s just fantastic to win here. It was a horrible start to be honest; we found ourselves sitting in third place and then tried to go longer in the first stint. I had great traction after I got past Romain and after that the only threat was Mark who got stuck behind Romain. We could then manage the gap until the end of the race. The Championship is the big target of course, but the season is very long still and the best way to wrap it up is not to think about it. I’m happy to go home for a bit now and to relax before we go out to India. That’s an impressive country and I’m looking forward to racing there in a couple of weeks.”

VET – “You don’t even realize you are being hypnotized right now, do you?”

Mark Webber, 2nd
“We were on the back foot a bit after Romain’s great start. I wanted to put pressure on him for the win. Sebastian was on a different strategy to me and in the end it worked out pretty similar. It’s hard to know which was right (a two or three stop strategy), as we were trying to cover off Romain. I did my best and in the end it was a good result.”

WEB – “It is hard to know which strategy was right, except the fucker who ran the two-stop took fucking first and the fucker that went with the three-stop took fucking second. Fuck this shit: I have to go shave.”

Lotus
Romain Grosjean, 3rd
“Today was just a very, very good race. What a start! It was superb to go past both the Red Bulls like that and it’ll be one of my best memories of the year. The car was fantastic on the first set of tyres and we managed to pull away, but then the Red Bulls were able to reel us in later on. Ultimately, we were the only car to almost catch the bull. It’s been a great home race for my engineer; it’s always good to come to Japan and it’s really good to be back on the podium again.”

GRO – “Mmmm-MMM! Did you bitches see that start?! Even the Ice Dragons saw that start and said, ‘Fucking A!’. Taciturn Finn, who? I don’t even know what the fuck you’re talking about. I could give a shit less who takes Kimi’s seat next season. I’m just so excited NOT to be the one walking around the garage on eggshells, worrying about whether or not some Finnish mythological figure was going jump out and freeze my weiner off for having looked at Kimi the wrong way. I hope Massa signs with us ’cause I’ve heard he sort likes being pooped on.”

Kimi Raikkonen, 5th
“I had a very poor start. I left the line with wheel spin and lost a few places which wasn’t ideal, but I managed to gain places back later on in the race. After the final pit stop the car was working much better. It ran well in the last half of the race and I was very happy with it. It was a pretty normal race I would say. It’s difficult to overtake here so it’s good that we got some points. We did what we could.”

RAI – “Fuckers forgot to give me my car back after the “switcheroo for quali” weekend. Assholes. You’re all going to look pretty funny trying to piss through frozen dicks.”

Eric Boullier, Lotus team principal
“It’s great to see such a good fight in the race and both our cars show so strongly. Once again, both drivers, our strategists and the pit crew performed brilliantly and we did the very best we could on track. We don’t have the pace to beat Red Bull, but today we showed them that we are nevertheless quite formidable whilst also underlining to Mercedes and Ferrari that we are a strong contender for the final four races of the season. We must say a big thanks to everyone at Enstone for the fantastic car we have in the E21. To see Romain leading the race was very satisfying and we hope to see that again very soon.”

Boullier – “I’ve been shitting my pants and holding my breath since Kimi announced that he was leaving. Thank fucking god Romain has finally pulled his head of his ass.”

Ferrari
Fernando Alonso, 4th

“Fourth place was the most I could do today, as the three ahead of me were really out of reach and so, given our starting position and how practice went in general, I am happy. It was an action packed race and even if we suffered with traffic, degradation was more normal than in Korea and we were back to having a good pace. Certainly, we need to find something extra if we want to finish on the podium in the next four races. Today, Mercedes had a few problems and we made up some important points, but we must give it our all, if we want to stay second in the Constructors’ classification, because they are not far behind. I am very proud of having become the driver with the most points in the history of this sport, even if for a few years now, with the change to the points system, you get more. Now I want to celebrate this record and think about the next race in India. This one is already in the past.”

ALO – “You like that caveat? ‘Oh, I got more points under the old system, when you got fewer points so, really, Seb’s points are bullshit except that Seb is winning everything ever and, oh, fuck it.’ Speaking of putting things in the past, could we just put this whole season in the past and get this shit over with? I’m ready for next sea. . . . . .What? What’s that? Kimi is my team-mate next season?! Where’s Dasha? Daddy needs a blowjob.”

Felipe Massa, 10th
That was a really difficult day, with the drive-through wiping out any chance of having a good race or bringing home more points. When I came down pit lane, I didn’t realise I was going too fast. It’s the first time it’s happened to me and it’s a real shame, because in the first stint of the race, I had a good pace. Having taken the penalty, I was stuck in traffic and the cars that had made a third stop towards the end of the race were able to pass me easily on new tyres. I am disappointed, because I’m sure that without that mistake I could have got a good result. In the remaining races, we must continue to fight and I hope we can be competitive starting right away in India.”

MAS – “Yeah, yeah: I was speeding in pit lane. You know, I just felt so free. Disregarding team orders, doing whatever the hell I wanted; just driving and not worrying about where ALO was and what ALO needed and how they were going to tell me to do something to help out ALO. . . LIKE HE DOESN’T HAVE THE FUCKING HOTTEST GIRLFRIEND EVER!!!?? Anyway, I was thinking about all that and feeling that and I guess I just got a little carried away in pit lane. 

Sauber

Nico Hulkenberg, 6th
“I think, we did everything we could today. I was already surprised by the pace of the car going to the grid as it felt really good. Again I managed to keep both Ferraris behind me for a long time, even if it wasn’t enough as my tyres just gave up a little bit at the end of the race. We were fighting throughout the race today. Just after my second pit stop I was surprised I was able to pull away a bit from Fernando (Alonso), but he was probably saving his tyres. It was a great team result with P6 and P7, and hopefully a nice present for Peter Sauber. I’m fairly confident we can fight for points again in India.”

HUL – “Is this what it’s like being addicted to heroin? My brain is so filled with endorphins and shit right now, I can’t even think straight. I was able to pull away from Alonso because I’m flying right now! Fffffflllllyyyyyyyyiiiiiinnnnnnnnnnngg!!!!!!!!!”

Esteban Gutierrez, 7th
“Finally I can feel great satisfaction after the race. It has been a lot of work to get up to this point and, while it has not been an easy path, I think it has been a very solid one. Over the past few races we have been improving a lot and, as I said yesterday, we have to keep optimistic and this is the result of that. Knowing we can achieve something like this, you really go forward and do your best and push. Even though the last few laps were very difficult with Nico Rosberg behind me, it was overall a great race. I want to thank the team as is has done a great job today. Also many happy returns to Peter Sauber on his 70th birthday.”

GUT – “Has anybody noticed how cute I am? Way cuter than Perez, yo!”

Mercedes

Nico Rosberg, 8th
“I made a good start today and was in a strong position until my first pit stop. Unfortunately we then had the incident as I left the pit box which ultimately cost me a top position. We will analyse internally with the team what went wrong but it was immediately clear that we would get a penalty. After that, we switched to a three-stop strategy and that worked out as well as it could for us. I was able to do some good overtaking manoeuvres, although I wasn’t happy with Perez as the rules are clear; you can defend once and close the door but you can’t switch sides again. Trying to overtake the Sauber at the end was very tough and while it’s difficult to be satisfied with eighth place given our potential, at least we were able to salvage some points.”

ROS – “Fucking Perez fucking destroyed my buzz just as the angels were working their magic. Fucking asshole. I needed that shit, too, after that craptastic race. Checo! You owe me one jizzed-in race suit, asshole!”

Lewis Hamilton, DNF
“I got a fantastic start this afternoon, better than both Red Bulls for probably the first time this year. Mark moved right, so I had to move as well, which sandwiched Sebastian between me and Romain. Seb’s front wing clipped my right rear, cut the tyre and that was that. It wasn’t his fault at all, just one of those things that wasn’t meant to be this afternoon. I feel most gutted for the team – the guys here at the track and in the factory – because they are doing an amazing job right now and we’re just not getting the reward for it. Looking to the last four races, I will just be going out there to enjoy them and score as many points as I can for the team. I still believe that second in the Constructors’ Championship is in our reach if our luck takes a turn for the better and that’s what we will all be aiming for.”

GOD – “This is God, speaking and translating for Hammy today. I have spoken. That is all. Bless.”

Ross Brawn, Mercedes team principal
“A tough afternoon for us which was made more frustrating by the fact that we had a good car today and unfortunately did not get the opportunity to demonstrate that. Our lap times were pretty competitive and the tyre durability was good but for various reasons, we weren’t able to race well. We suffered a puncture with Lewis off the line and, whilst he managed to recover to the pits, the damage subsequently proved too great to continue. With Nico, we had the issue with the pit stop which led to the drive through penalty. We’re normally a pretty reliable team in the pits and I don’t fully understand what happened yet but we will investigate and take any necessary actions. The team has worked extremely hard over the past two weeks and I still believe we have the potential to finish the season in second place in the Constructors’ Championship but we have to use the potential of the car to the full in the four remaining races to achieve that aim.”

Brawn – “I’m outta here!”

McLaren
Jenson Button, 9th

“The first two stints of the race were pretty difficult as I had massive understeer. That was my fault: on the lap-to-grid, it felt like I had too much front-end, so I took some wing out of the car. It was the wrong thing to do – it left me with too much understeer, and I kept locking up the fronts, which destroyed the front tyres. For the third set, we added some front-wing, and the balance came back to me. In the end, the car was really good to drive – especially my final stint on the Option tyre, which was a lot of fun, especially as I was able to chase down and pass a couple of other cars. In the closing laps, I made a great move on Paul [di Resta] around the outside of the chicane. I made the same move on Felipe [Massa] too, but he forced me over the kerb, so I ended up getting him on the straight. So it was an enjoyable end to the race, but a disappointing beginning.”

BUT – “I’ve been watching and listening to some of Hammy’s videos and beats on the secret intra-F1 YouTube. I’m thinking I need to commision a song/rap/thing from him. Something along the lines of: ‘FUCK THIS FUCKING CAR / YOU FUCKING PIECE OF SHIT CAR / FUCK YOU / OH BABY / YEAH / FUCK THIS SHIT’. It’ll be quite danceable.”

Sergio Perez, 15th
“It was a very unfortunate afternoon for us. I had such bad luck – things just didn’t go our way today. In fact, I think you could say that everything that could go wrong, did go wrong. We had an incident with Nico [Rosberg] in the pit lane, some slow pit stops, and then another incident with Nico, which caused me to suffer a puncture – luckily, however, right at the entrance of the pit lane. After a difficult race like this, all we can do is look ahead. In two weeks’ time we’ll start all over again – I’ll be hoping for more luck in New Delhi.”

PER – “I have to totally stop hanging out with MAL.”

Translation Svcs – It’s too late.

Martin Whitmarsh, McLaren team principal
“Today’s race was a tough one for both our drivers, but they showed stout character in dealing with various adverse occurrences with great determination throughout all 53 laps. Jenson made a good start off the line, but through no fault of his own was then embroiled in a first-corner incident, consequently dropping a few places. As a result, he also flat-spotted his tyres, which caused a significant vibration that we elected to curtail by bringing him in for his first tyre stop earlier than we otherwise would have done. We were consequently forced to convert his planned two-stop strategy to a three-stopper, which was a pity, but he drove a truly excellent race thereafter, taking advantage of rubber fresher than that of his rivals in his fourth and final stint to pull off some excellent overtaking manoeuvres and bag a hard-won ninth place by the flag. Checo made an excellent start, moving from P11 on the grid to P8 at the end of lap one, and was able to keep pace with all but the three front-runners throughout his first stint. Unfortunately, his first tyre stop was compromised by the unsafe release of Nico’s Mercedes, causing him [ie, Checo] to emerge behind Esteban’s [Gutierrez] Sauber, behind which he lost a lot of time throughout his second stint, unable to overtake despite making plenty of brave attempts to do so. Then, in his third stint, Checo suffered a left-rear puncture, also ironically in an incident with Nico, which necessitated an extra unscheduled pit stop that put him out of contention for a points-scoring finish. Had that not occurred, he, like Jenson, would have earned some valuable points. From here we go to New Delhi, where we hope to consolidate our fifth place in the Constructors’ World Championship by enjoying what we hope will be a less eventful and more productive afternoon than we did here at Suzuka today.”

Whitmarsh – “Checho’s a dick but he has this amazing Tequila he swears will erase the memory of this season. . . .And, at this point, that’s pretty much the only reason we’re keeping him around.”

Force India
Paul di Resta, 11th

“At the start of the race I didn’t get a good launch and a few cars came by me, and then we lost out at the first pit stop because the Williams of Bottas jumped us. That compromised the second stint, which is why we went very aggressive with an early second stop to get track position and move ahead of the Williams. The car felt better for the final stint and it looked like we were on course for a point. In the end we were about five laps too short with the tyre life because I couldn’t defend from Jenson [Button]. With four races to go we need to take the positives from this weekend and will travel to India determined to get back in the points.”

RES – “Blergh. Still Force India.”

Adrian Sutil, 14th
“It’s been a very tough weekend and starting from the back of the grid made it difficult to get close to the points. In the end I finished P14 and had some good battles, but there was a lot of oversteer in the car and it was not easy to be consistent. The best part of the race was the start because I moved up to P16, but we just didn’t have the race pace we needed today and couldn’t get the performance from the tyres.”

SUT – “Man, remember Bahrain and Monaco? Oh, those were the da. . . Huh? That was just earlier this season? Fuck. Still Force India.”

Toro Rosso
Jean-Eric Vergne, 12th

“There are some positive elements from today, because the car worked very well in this afternoon, However, our pit stops were not the best and cost us some time. After the start I found myself in traffic, so the team decided to call me in a bit early for the switch from the Option to the Prime, but the pit stop was slow and just put me back in the traffic. It was hard to overtake, so we tried lengthening the next two stints and the remaining pit stops were not the best. Apart from that, my pace seemed reasonable, so it’s a shame, as I think I could have done better, especially as I had a lot of new tyres for the race. I really hope I have a bit more luck and another good car in India.”

VER – “Have fun at RBR, Daniel!”

Daniel Ricciardo, 13th
“I am disappointed not to have scored some points today, because I am convinced I was heading for the top ten, which would have been an encouraging result, after struggling with the balance of the car on Saturday. We started on the Hard tyre and after I made a good start to move up two places, it was looking good as I passed Bottas on the track and moved up the order as those on the Medium pitted ahead of me. I was moving up the order again after my first stop and then I made a move on the outside of Sutil at the 130R and got past him. But after that, I ran wide onto the grass, which lost me a bit of time. Sadly, the Stewards decided I had gained an advantage by going off the track and had to take a drive-through penalty, which of course ruined my race. I was ninth when I came in for the penalty and it dropped me down outside the points.”

RIC – “I’ve made a huge mistake.”

Williams
Pastor Maldonado, 16th

“It was pleasing to be able to make a move on the last lap to gain a position over my team mate. I felt we got the strategy slightly wrong today and we were struggling with the pace a bit, but we did manage to get 100% out of the car.”

MAL – “The levels of delusion under which I operate almost make you wonder if I’m operating from some other dimensional realm. . . .Either that or Checo’s tequila is much stronger than anyone realizes.”

Valtteri Bottas, 17th

“At the beginning of the race we didn’t look too bad and managed to keep some cars behind us. At the end of the second stint and into the third stint our pace seemed to drop off and we weren’t able to keep our positions. As the tyres wore out at the end we did struggle a bit, so unfortunately we couldn’t fight anymore.”

BOT – “I thought down here, in the backmarkers, we all kinda stuck together. Nothing like having your own team mate drive you off the road to make you feel like you’re at RBR. Hey, MAL, all the shit they pull? IT’S FUCKING FIGURATIVE!!!!”

Caterham
Charles Pic, 18th

“I had a good start but we’d already decided to serve the drive-through penalty at the end of lap one to get it out of the way and I was playing catch up from there. My target from there was to pass Chilton and I finished almost 20 seconds clear of him so that’s about as much as we could have hoped for today. I was on a set of hards for the first stint and they held up okay, they felt pretty good and I was given the all-clear to push quite early on so aimed to cut the gap as much as I could. We stopped for the first time on lap 17 and did the second stint on new options and my pace was good on them, right up until the second stop on lap 35. The final stint was on another set of hards and I came out around 11 seconds behind the Marussia so pushed as hard as I could and had the gap down to eight seconds with 11 laps left. I was gaining on him at about a second a lap and with five laps left I got him and pulled away, finally finishing 18th. I have to say I’m pretty happy about that, bearing in mind the time I lost on the first lap but I just kept pushing. I think it’s a fair result today for the work the whole team put in, and one that shows we never stop fighting.”

PIC – “Clag Sushi, clag okonomiyaki, clag noodles. . . I fucking love Japan. I had this dream once that I was on Iron Chef against Morimoto and the secret ingredient turned out to be clag and I totally kicked his ass!!!!”

Giedo van der Garde, DNF
“My start was okay but going into turn one I was squeezed between both the Marussia cars and had nowhere to go. I lost my front wing in contact with Bianchi and then the car went straight off and into the wall. It was quite a heavy impact but I’m okay. Obviously that’s disappointing, but it was a racing incident and sometimes these things happen so now we’ll move on to India and push for a better weekend there and for the rest of the season.”

GAR – “Meh.”

Marussia
Max Chilton, 19th

“Generally this has been a really positive weekend for me and one where we’ve made all the right moves. It was great to qualify ahead of my three nearest competitors for the first time yesterday and today I held position for most of the race, so it was pretty disappointing to lose out just a few laps from the end. I was happy with the way our race was panning out but on the prime tyre in the final stint I struggled a lot more and made a small mistake going onto the marbles, which caused me to go off. From then on, with those tyres, there was little I could do to recover. Although we lost out in the end, I think we have to focus on the positives. The car is a lot stronger and we are in a good place for the fight with the Caterhams.”

CHI – “WOO-HOOOOO!!! FINISHED AGAIN!!! I LOVE THIS SHIT!!! WATCH OUT! THAT CLAG IS SLIPPERY!!! WOOOOOO!!!!!!!”

Jules Bianchi, DNF
“All in all I think this is a weekend that was destined not to come my way, which is a shame as I love the Suzuka Circuit. We did our best to fight back and I was very confident in the way we would approach the race. Unfortunately, as I turned into the first corner on the opening lap, Van der Garde hit my rear wing which pushed me off track and into the gravel. Nothing more to say really, except my thanks to the Team for a lot of hard work this weekend. We’ll be back to do better in India I hope because there are good signs for the car performance.”

BIA – “I’m just happy for Max.”

Pirelli

Paul Hembery, Pirelli motorsport director
“This was always going to be a very close race, with little difference in lap times between the two nominated compounds. As a result we saw varied approaches to strategy, with both the medium and the hard tyre being used at different points for the second and third stints. The majority of drivers stopped twice as we expected: wear is quite low at Suzuka due to the flowing nature of the circuit – which means that traction demands are low – but the high lateral energy loads mean that the limiting factor is degradation. This of course is exacerbated when you have a close race with the cars following behind each other, as aerodynamic efficiency is compromised and the cars slide more. Vettel was able to use a two-stop strategy to make the difference here, but it was extremely close with Webber and Grosjean. Once more we received a great welcome in Japan: one of the most difficult circuits in the world for drivers, cars and tyres, with an absolutely amazing atmosphere thanks to some fantastic fans.”

Hembery – “I love how all these assholes bitch about the tyres and then they use the fucking tyres to completely fuck over Webber. ‘Oh, Mark never would’ve made it. Oh, Seb just came in at the right time. Oh, no, we would never just arbitrarily fuck over Mark and lay it at Pirelli’s doorstep. Neeeverrrr’ Again: y’all all go fuck yourselves.”

2013 Japanese Grand Prix, Post-Qualifying Drivers’ Quotes, Translated

 

“Seb, you think it’s disgusting that I touched my balls and then shook your hand? Shit, I’m fucking drinking my ball sweat right now! Tastes like holy water, yo!”

Red Bull

Mark Webber (1st, Q3 – 1m 30.915)

“It’s a great track and we always enjoy driving here. The laps weren’t too bad today to be honest, but you always want a little bit more here and there. Sebastian had a problem in qualifying, so it’s a little bit of a hollow pole position if you like; he still did a phenomenal lap. But, I’m happy to be on pole; you have to grab the opportunities when you can and still get the laps in. It’s a very, very nice farewell for me to have pole position on my last attempt here at Suzuka. It’s a great circuit and I’ll never forget the first sector today, it’s what us guys strive for and it’s what our profession is all about; driving that is a real highlight for us.”

WEB – “I could tell something was a little jinky right off, mate. Something about the car felt bodgy. Then I realized the car wasn’t bodgy, the car was perfect and I just wasn’t used to perfection. Next thing I noticed was this picture of Marko, Seb and Cristian together on a beach and it was covered in sparkles and unicorn stickers. I kinda looked around to see if anyone was putting me on and everyone was acting quite normal. I figured: fuck it: I’ll drive this car and see what happens. The only real problem was getting used the Seb’s seat. It’s formed for his metallic endo-skeleton so it wasn’t very comfortable. I’ll do my best to not hold the VET-Bot 2000 up at the start. Really.”

Sebastian Vettel (2nd, Q3 – 1m 31.089s)
“First of all congratulations to Mark, I think he did a very good lap. We had an issue in qualifying, but I’m not a big fan of thinking that without this, with this, if this, you know… it’s always unknown and we’re P2. I’m happy with the result, a front row for the team is great. The car was phenomenal today, especially in the first sector. You realise afterwards that the car was really fantastic through there and you don’t get many days when the car feels that great and you can really push it to the limit. I enjoyed qualifying today and I’m happy with second place”

VET – “They make him race with this car?! Man, if I had emotions, I’d feel really bad for him.”

Christian Horner, Red Bull team principal
“It’s great to have secured front row for tomorrow’s race. It was a very strong performance by Mark today to claim his first pole of the year and Sebastian, despite the failure of KERS on his car, produced a great lap also to get onto the front row for tomorrow’s race. We need to understand the issue with his car, as it’s the second session we had a KERS problem. Hopefully we can convert these very strong grid positions into a good points haul tomorrow.”

Horner – “Can someone take this call from Marko? He won’t stop fucking calling me or texting me about what happened.”

Mercedes
Lewis Hamilton (3rd, Q3 – 1m 31.253s)

“I am really happy with P3 on the grid and the team has done a great job this weekend, so thank you to everybody for their hard work. It seems to me that we have a better package here than we’ve had for a while and the car felt awesome to drive. The wind direction changed around from yesterday’s practice session and that changed the characteristics of the circuit, which felt like it had much more grip. Third place is a strong result from Qualifying but the Red Bulls were just out of reach today. Managing the tyre degradation will be key tomorrow so hopefully we can get a good start from the clean side of the grid, then see what we can do from there against the guys in front.”

HAM – “Like any borderline bi-polar sociopath, I’m pretty happy when shit goes my way. When this fucking Merc craps out come race-time, watch for my hang-dog, victim bullshit to rear its lovely head. Pray for me. Bless.”

Nico Rosberg (6th, Q3 – 1m 31.397s)
“It was a good lap but it’s annoying when you step out of the car and the gap to the cars ahead is so close. I have put my set-up more towards tomorrow afternoon, so I’m quite confident about what will be a challenging race for the tyres. P6 is not a bad position to start from and I will try to climb some places up the order. Qualifying always involves some compromises in terms of set-up but we saw in Korea that it was working out quite well for me in the race until my wing broke. I hope we have found the same good balance between qualifying and race performance this weekend.”

ROS – I’m sorta torn between placing two spots behind HAM due to a sparky, fall-y-off-y nose and having that to rub in his face and coming in two spots ahead of him and having the little angels dance on my cock. Either way, I’m totally jizzing inside this suit.”

Lotus
Romain Grosjean (4th, Q3 – 1m 31.365s)

“The Red Bulls have looked very strong and we knew it would be tight with Lewis [Hamilton] for P3, so I think we did a good job to take P4. The car feels much better than it did yesterday; especially on the hard tyres which we had been struggling with previously but were then fastest with in Q1 today. The team worked hard to address this overnight and we’ve shown great progress through the weekend once again. It’s a tight, technical circuit, the wind is still making things tricky and it should stay pretty hot, so it’ll be interesting to see what we can do in the race. I’m feeling pretty good.”

GRO – “I’m wondering if they pulled a “Red Bull Special” on me and gave me Kimi’s car for Quali.”

Kimi Raikkonen (9th, Q3 – 1m 31.684s)
“The car has felt much better here than it has in recent races; even if we don’t have a better position on the grid for tomorrow. A small mistake on my quick lap cost me a little bit of time and it’s very close here, so a small amount lost can mean quite a few positions dropped. We’ll have to see what happens in the race, but the car has certainly been more to my liking this weekend so the position on the grid is not a drama.”

RAI – “Motherfuckers. You gave me Romain’s car!!!”

Felipe Massa (5th, Q3 – 1m 31.378s)
“Managing to put together a perfect lap on this incredible track is always extremely satisfying and it reminded me of my pole here in 2006. Even if it’s a fifth place, it’s still a good starting point for tomorrow. Already yesterday, I could feel the car was well balanced and today we did a good job, managing to get all the potential out of it. More than this was not possible, but I am very happy all the same. Sure, tomorrow’s race will not be easy, because we have some very fast cars ahead of us, but we can be in the game and for that we must concentrate to the maximum on strategy and tyre management. Getting a good result will depend very much on having a strong pace. Last year, I finished second here and this evening I will try and remember how I did it.”

MAS – “Guys! I qualified ahead of Alonso! Guys! Wait. Did you fuckers give me Alonso’s car?! You bastards!”

Fernando Alonso (8th, Q3 – 1m 31.665s)
“Today’s result is more or less what we were expecting, not having had a great pace all weekend, always being between sixth and tenth and even in Q3, I could not do more. Here the long run tests went better in terms of degradation than in Korea and that gives us hope that we can make up ground in the race. Tomorrow, we will give it our best shot, as always, trying to count on our strong points; the start, the strategy and the way we manage tyre degradation. The aim is definitely not just to finish in the first eight to keep the Championship alive, because if Vettel doesn’t win here, he will do it in one of the next races, when the number of combinations that can affect the result will be less. Now we need to pick up points for second place in the Constructors’ Championship and for that we need to finish ahead of Mercedes, who are only one point behind us.”

ALO – “They make him race with this car?! Man, if I had emotions, I’d feel really bad for him.”

Sauber
Nico Hulkenberg (7th, Q3 – 1m 31.644s)

“We knew we could fight for the top ten today, but P7 is a nice surprise. It was very tight, everything had to fall into place and I think we managed to do that. Compared to yesterday, the wind changed so we had a tail wind on the straights and this makes you really quick. That means we have a head wind in sector one, which gives you a lot of grip. It was so much fun to put a really good lap together in Q3. I am very happy. Clearly tomorrow we’ll be aiming for points.”

HUL – “P7! In a Sauber! Get in line, bitches! Look at my ass! Yeah! You know why it’s so fucking perfect? ALL THE FAT!  It’s doesn’t matter! You want this fat ass so bad right now! You know why I’m so fucking fast right now? Desperation!!!”

McLaren
Jenson Button (10th, Q3 – 1m 31.827s)

“In Q3 at Suzuka you want to go out and have fun – which is exactly what I did. I couldn’t have gone any quicker. I did three laps in Q2 and Q3 that were almost identical, so I think P10 was as good as our car could get here today. There wasn’t any more time left out on the track, but it was fun trying to find it! Looking forward to tomorrow’s grand prix, I think it’s going to be a different sort of race to those we’ve experienced recently, because the tyre degradation is more reasonable here than it’s been in previous races. Actually, I think both compounds are working well here. I’m really looking forward to the race, and hopefully we’ll be able to make progress and bag a decent haul of points. It’s going to be tough out there though – but that’s why we enjoy this sport.”

BUT – “Fun! I’m having fun! I enjoy this sport! I’m having fun in this enjoyable sport! My sports therapist has been working with me on positive reinforcement. It’s totally working!”

Sergio Perez (11th, Q2 – 1m 31.989s)
“It was frustrating to miss out on Q3 by the smallest of margins. It was extremely close: my first set of tyres in Q2 were the Options I’d run during Q1 when we’d aborted because of the red flag. That meant my reference for my second Q2 run wasn’t ideal as I didn’t really know where the track was going. Obviously, yesterday we missed out on some useful track time owing to the accident, so this morning was spent trying to recover that time, changing set-up and learning about the track. To miss out by just over tenth wasn’t ideal but, on the other hand, I think we’re in a good position to score points tomorrow.”

PER – “How much longer is this season? It seems really long.”

Toro Rosso
Daniel Ricciardo (16th, Q2 – 1m 32.485s)

“That wasn’t a good session for us, which is disappointing as yesterday was one of the best Fridays we have had in a while. The wind has played a bit of a part today, but we definitely should have been further up than that. I would have liked a better result of course, but we will have to see what we can do in the race. I just wasn’t happy with the balance of the car. Jev’s problem? I heard about it, but from what I’ve been told there’s no reason for me to be concerned about it for the race, as everything was fine on my car.”

RIC – “Those A-holes told me they were going to give me Mark’s car this weekend. I think something got fucked up. I suppose I should just get used to being fucked over my Cristian. Man, and I put unicorn emoticons in all my texts to him this week!”

Marussia
Max Chilton (19th, Q1 – 1m 34.320s)
“I’m so happy to have put us ahead of both Caterhams’ in qualifying for the first time since China. One would have been a result, but to beat both Pic and Van der Garde is really incredible and shows just how much fight there is in all of us at this crucial stage in the season. It has not been the most straightforward weekend for us on track and leaving the garage after the red flag, with just under three minutes of the Q1 session, remaining seemed like a tough ask. The track conditions had also shifted in that time and the wind made things more difficult in sector one for sure. I gave it all I had and my lap was as good as I could have asked of myself. I’m just really looking forward to my first Japanese Grand Prix at Suzuka and I hope we can carry the momentum through into the race tomorrow. Well done to all of us in the team.”

CHI – “OH HELLS YESSSSS!!!!!! QUALIFIED IN 19TH PLACE!!!!! THIS RACING SHIT IS AWESOME!!!!! SO HAPPY TO BE HERE!!!!

Pirelli
Paul Hembery, Pirelli motorsport director

“It’s been an action-packed day at Suzuka, which is a sign of just how challenging this circuit is. There has been quite a high degree of track evolution over the weekend so far and we’d expect to see two pit stops in the normal course of events tomorrow. There’s a much smaller lap time difference between the two nominated compounds than we’ve had in the previous two races, which clearly had an effect on the strategy as it made it easier for the frontrunners to get through Q1 using the hard compounds, as we saw with Grosjean’s impressive run through Q1. This opens up different strategic possibilities for the race tomorrow, with a number of options potentially paying off. The times are actually very close, so there’s an opportunity for strategy to really make a difference. Although this is a very demanding track for tyres, with the highest lateral energy loads of the year, wear and degradation is where we expect it to be: we saw in qualifying that times didn’t drop off significantly even with used tyres.”

Hembrey – “As with every week: Y’all can go fuck yerselves.”

2013 Korean Grand Prix Drivers’ Quotes, Translated

“I’m pooping on my contract today. Just pooping on my contract today.”

Red Bull
Sebastian Vettel, 1st

“It was a long race today, but it’s really great to win. The start was crucial, it’s always tricky here as you’re nervous about the long straight when you start from pole. Fortunately we had good traction off the line and I had a strong exit out of the first corner. We kept the lead and tried to control the race from there. I think Mercedes had more range than us today, but we were able to win which is great. It was a very strong performance from the whole team and I’m happy. We’re just focusing on continuing to take one step at a time and trying to get the best out of the car at every single race.”

VET – “The start was crucial. Everything was in doubt until the moment the cars began moving.”

Mark Webber, DNF
“The incident with Sutil was obviously the end of my race today. It was in Turn 3 on the restart, everyone bottles back up and I was looking for a big exit on the next straight to use some KERS on Daniel (Ricciardo) and the Williams. Then Sutil, I don’t know what happened, but obviously he hit me from the inside and that was that. There was quite a lot of damage at the back of the car and I hope it hasn’t gone towards the chassis – we will have to see before the next race. Before that I was very happy with how I drove and we’d got back to a very good position before I got the puncture. After the Pirelli tyre failure on Perez’ car, I was very lucky to miss the tread of the tyre that came off and then unbelievably I managed to get a puncture from going through the debris.”

WEB – “Has anybody ever looked at my Wiki page? Could one my fans go on there and just go ahead and add a header for a section titled ‘LOOK AT ALL THE FUCKED UP SHIT THAT HAS HAPPENED TO MARK WEBBER IN HIS CAREER AND, MY GOD, HOW DOES HE EVEN FUCKING MAINTAIN THE WILL TO FUCKING LIVE???!!!!’? Could someone do that, please?”

Christian Horner, Red Bull team principal
“A really disciplined drive by Sebastian today to win his third consecutive Korean GP. It was a race dominated by tyre preservation and Sebastian managed it extremely well. It was a great shame to lose Mark who would have been on the podium today after he picked up a puncture from the debris from Perez’ incident. Then, after that he was the innocent victim of the incident that saw Sutil losing his car and hitting him, which caused a fire. It was somewhat frustrating to see our car on fire for what seemed to be an age.”

Horner – “We only had to ask VET to slow down about 75 times as opposed to the normal 150 times.”

Lotus
Kimi Raikkonen, 2nd

“Second place is okay and a good result for the team, but we’re here to win and having to fight your way to the front from a bad starting position is not ideal. Qualifying was pretty awful for me, but it’s difficult to say whether a better grid position would have made the difference. Sebastian was faster than us at the end; not massively, but a little bit for sure and his tyres were fresher too so I think it would have been tough to catch him in any case. We were closer to the Red Bull today than we have been in some races, but not close enough. People might say it was good luck with the safety car, but sometimes these things go with you and others they go against you. We made up some places even before that happened, and if we hadn’t had the speed then we wouldn’t have been in a position to take advantage. You could see at the end that we had more than enough pace to keep the others behind, so I think it’s deserved.”

RAI – “For reals, I am just fucking with y’all. I’m rockin’ this shit with my bad back. As soon as I climb in the car? Yeah, I kick off those Lotus boots and I hammer the pedals in my flip-flops. ‘Tyre Management’? Yeah, it’s called ‘driving with your flip-flops on’, bitches. I’m just here to make Ferrari feel jizzy about me coming (hah! I said ‘coming’) back to Big Red and to make Lotus and their funny Twitter feed soak their black wind-breakers with sad tears or regret. Nobody’s going to beat fucking VET.”

Romain Grosjean, 3rd
“It’s a fantastic result for the team. Of course, one step higher on the podium would have been better for me and two steps better would have been superb, but it didn’t quite work out that way. Our battle with Lewis (Hamilton) was good and our pace was great, but the two safety car periods hurt our attempts to battle for the win. After the restart I should have been in front of Kimi on the road, but it was my mistake which let him past. I went a bit wide in Turn 15 and got on the Astroturf – which is very slippery – and that let him get a run on me. Then there were yellow flags into Turn 3 so I couldn’t take the place back straight away. Of course, I was asking the team to let me past Kimi as I was on fresher tyres, but they left us to race which is our philosophy of fair play. You lose so much downforce in sectors two and three and obviously our cars are pretty close on performance so it’s pretty hard to pass, but we have to be very happy with a double podium.”

GRO – “I probably could’ve passed Kimi but I am not fucking stupid: I prefer my cock and balls as they are and not frozen off by the frosty blue breath of the Ice Dragon. If I had pulled that shit, passing Kimi, you know sometime in the next 24 hours, I’d step out of the bathroom or the shower or wherever and in a crystalline moment, my junk’d be iced, detached and tossed to the floor to shatter apart into a million bits. . . . . . . Not that that hasn’t happened, metaphorically, already, I guess. Hey! Double podium, though, right?”

Sauber
Nico Hulkenberg, 4th

“Today I drove one of the best races in my career so far. I have had cars in the mirrors before, but today there were a lot and it was a bit annoying. Lewis (Hamilton) really put the pressure on at the end, especially in the last sector. I knew I needed to get out of Turn 1 well. The car’s traction was very good today, so that kept me alive against Fernando and then Lewis later on. We were also very fast on the straight. I had a good start, although on the outside into Turn 1, which was a loss at first, but then I had a real good slip stream and was able to get past on the outside. A big thank you to the entire team for providing such an excellent car today.”

HUL – “Feel that heat, bitches?! That’s the Hulkenberg Fever y’all are feelin’!!! There ain’t no cure for the Hulkenberg Fever save one: SIGN MOTHER-FUCKIN’ HULKENBERG TO THE OPEN SEAT ON YOUR TEAM!!!! The line forms over there, bitches! Passing ‘Nando was fun. But, man, passing fuck-nuts Hamilton like he was standing still? Passing him and hearing his sobbing as I passed him? That was like hearing all the Kraftwerk all in my head all at once.”

Esteban Gutierrez, 11th
“I had a very good start, then I arrived at Turn 3 and saw what was going on. I tried to protect my position, my rears locked and that’s why I lost a couple of positions. To recover from that was quite a challenge. I had some good fights with Massa and Checo (Perez) coming from the back. Of course, I wanted to score points today, but this is racing. It’s a great experience and will help me to improve my race craft. We had good pace today and are definitely able to fight in the top ten.”

GUT – “I got kinda freaked out, being in 10th, thinking about the points I might get. Then Checo was all up my ass and I figured he’d just run me off the track to get what he wanted. Those guys from Guadalajara are fucking dicks. I decided that rather than roll the dice on the ‘Will-Checo-Run-You-Off-the-Track-Out-of-Pure-Spite’ lottery, I’d just let him pass.”

Mercedes
Lewis Hamilton, 5th

“That was not a great day for us and it feels like we deserved more as a team. After Grosjean got ahead of me at the start, there was no way past and it seemed that we were losing out to others on traction cars all day. In my second stint, running the prime tyre, my right front was just destroyed all of a sudden. When that happens, you start losing temperature, understeering and locking up under braking, so it was really hard to maintain the pace in those laps. It was a really difficult part of the race but I had to get to a certain target lap before I made the final stop. After the safety car, we were just losing out in traction to the Sauber. Our car was really strong through the middle sector but not quick enough on the straights to stay ahead. It was a nice battle with Fernando but it’s hard to take when it’s only for P5 or P6. It was just not a good race for us today but we have the chance to bounce back in Suzuka.”

HAM – “Victim! Victim. Victim! Victim. Victim, victim, victim. . . . Victim! Vic. TIM! Victim! Victim? Victim. Bless.”

Nico Rosberg, 7th
“That was another very tough race for me. I couldn’t believe what happened with the wing: I was on course for a podium finish after overtaking Lewis and two seconds later, the front wing just broke. It was pretty scary because that could have been a dangerous situation but the engineers told me over the radio that it was under control and I could carry some speed back to the pits. It’s a shame because the car felt great today and I found a good balance and how to get the most out of the car, which I hadn’t managed until this point of the weekend. It’s been a real up and down season so far for me but it’s good that we have another race in a week’s time. Our car is very competitive and I had good pace compared to the cars on the podium. So I’m looking forward to the next races.”

ROS – “Haaaammmmy! Oh, Haaammmmyyy? The only reason I didn’t beat you again this week? THE FUCKING NOSE OF MY FUCKING CAR CAME FUCKING OFF! Did you see those sparks and shit? It was fucked up! My nose came off and I still came in only two spots behind you. That’s how much you fucking suck. Fucking Hulkenberg walked past you like you were standing still. THAT’S how much you suck. I am totally looking forward to seeing my penis angels in Suzuka!” 

Ferrari
Fernando Alonso, 6th

We knew this would be a difficult race and unfortunately the results confirmed the concerns we had already experienced on Friday, when we had a few problems with tyre degradation on the long run. It wasn’t a surprise to be off the pace in qualifying, as that’s been the case since the start of the season, but the fact that we didn’t have the pace in the race was one. Unfortunately, at the start, I couldn’t keep the Sauber behind me and that meant I had a particularly stressful race in terms of the tyres. What happened to Felipe at the third corner was not a problem for me: there were a lot of us there at that point and someone must have touched him. I tried to avoid him and continued without it affecting my race, because by then, I was already behind Hulkenberg. Now we must think only about Suzuka and try to get back on the podium, rediscovering the form we usually have on Sunday, that allows us to fight at the front. Vettel is a very long way off in terms of points, but above all in performance terms and we cannot expect miracles between now and the end of the championship. Second place in the constructors’ championship is probably a more realistic target, but one thing’s certain, we are not giving up now and we will give it our best shot right to the very end.”

ALO – “I’m pretty much packing up my ball and going home. Massa can fuck off. Seb can totally fuck off. Montezemolo can fuck off. I’m preemptively telling Kimi to fuck off. Pirelli? Yep, you can fuck off. I’ll just be over here with my dolly. . . I mean my Dasha dol. . . Dasha! I’ll just be over here with Dasha.”

Felipe Massa, 9th
“Today’s race was really very complicated, because my chances of getting a good result evaporated right from the first lap, when I found myself in the middle of a group, all of us fighting and I decided to go down the inside to try and brake later. Unfortunately, some of the cars were slower and in order to avoid driving into one of the Mercedes, I was forced to move over to the right, ending up in a spin. Luckily, the car was alright, but at that point I was contemplating a race from the back of the pack. Thanks to a few nice passing moves I still managed to bring home some points, which was a good thing compared to how it looked after the start. Today, we weren’t competitive and there were at least three or four teams quicker than us, including Sauber, but I hope this was mainly track dependent and that our car will be better suited to the Suzuka track.”

MAS – “Points, guys! More points! And even though I spun out! Points! And ‘Nando didn’t spin out and he barely got more points, guys! Guys? Guys? Points?”

Stefano Domenicali, Ferrari team principal
“After positive results in Belgium, Monza and Singapore, there’s no use denying that today’s result doesn’t make us happy. We were hoping to be able to attack the two Mercedes on the opening lap, as we knew we could deal with their race pace. Unfortunately, that was not the case and the incidents just after the start affected our race, wiping out any chance of getting close to the podium. In these conditions we didn’t manage to get the most out of our car and now the only thing we can do is keep our concentration high for the next round in Japan, where we get an immediate chance to redeem ourselves. Even if the drivers’ title is now an almost impossible target, we still have an obligation to continue to give our all to the very end of the championship, because we are still fighting for second place in the constructors’ championship.”

Domenicali – “It’s not like we’re fucking McLaren over here.”

McLaren
Jenson Button, 8th

“Turn 3 was always going to be something of a mess on the first lap. And, sure enough, there was an incident; a car got hit, went wide and hit me. That contact damaged my front wing endplate. It didn’t really cause me too much of a problem in terms of staying with the cars in front, but it really started to hurt the temperatures, so we had to pit for a new nosebox on lap four. That cost me a bit of time. Our pace on the prime tyre was very good, however, and I was able to run two strong stints on the prime to stay in the hunt. During my second pit stop, the (pit-release) lights went green then went red again, so I briefly stopped as a precaution straight after I was released. I had a quick look behind me to check that everything was okay – everything seemed fine, so I continued. Considering those delays, eighth place wasn’t a bad result. Still, I was a bit gutted to lose seventh right at the end of the race. As soon as I lost the DRS to the bunch of cars in front, that was it for me: I couldn’t get any temperature back in the tyres. It was always going to be difficult with Nico (Rosberg) at the end: his tyres were almost 10 laps fresher than mine. I did 33 laps on my final set, whereas the previous set did 18! I’m really happy to have picked up those points – four points were about as good as it was going to get today.”

BUT – “Shit is so fucked up here, I don’t even know what the fuck I’m doing anymore. Ummmmm. . . .TYRES!”

Sergio Perez, 10th
“We definitely deserved more today – we were very unlucky. With regards to my tyre delamination, although that particular set was already quite old, I braked at the same point as normal and got a flat-spot from the lock-up. I’d done 21 laps with that set, when, all of a sudden, the front-right just exploded, destroying the front wing. It was lucky, because there weren’t any other cars around me. Still, from a team point of view, it’s very disappointing for a single incident like this to destroy the good progress we’d made all weekend. Regarding Felipe, we were racing very hard trying to get some points – on one occasion, I thought he was going to leave me more space, then he turned in, I tried to brake and we touched a little bit. On the second incident, I thought I had the corner. I’m pleased that the stewards felt there was no need for any further action – it was just racing.”

PER – “Shit is so fucked up here, the stewards don’t even give a shit anymore. Luck. Yeah, luck. We’re so unlucky: I was told to be careful with the tyres, then I locked up, burning the mother-fucker down to the belt and I was so unlucky when the tyre delaminated. Huh? Normal braking? Well, yeah, isn’t that how everyone brakes? With smoke and more smoke and rubber flying everywhere? THAT’S HOW WE ROLL IN THE DISTRICTO FEDERAL, YOOO!!! Represent!”

Williams
Valtteri Bottas, 12th
“I was a bit unlucky with the incident on the first lap as I was blocked and lost a position whereas others were able to make up places. The first stint was difficult as I was struggling with the supersoft tyre, but the pace improved a lot in the second stint on the mediums and the safety cars allowed me to close in on the top ten. In the end it was all about making sure we still had the grip in the tyres to fight for some points in the final laps, but I think 12th was a fair result as the cars that finished ahead of us had better pace all weekend.”

BOT – “I’m getting tired of leading MAL across the finish line just so he doesn’t get lost on the way. I totally could’ve come in 11th otherwise. Can’t they just put GPS into his steering wheel and then I can just race my race?”

Pastor Maldonado, 13th
“I had a very good first lap, moving up to ninth after an incident at turn three allowed me to make up a lot of places. I tried to maintain my position in the top ten but the safety cars hindered my race today as the cars behind were able to keep closing up behind me, and after the second restart they just had too much pace and were able to overtake. It’s disappointing not to finish in the points but the end result is a fair reflection of our performance this weekend and we need to work hard to find some gains for the race next weekend in Japan.”

MAL – “Part of growing up, HAM, is just accepting your lot in life.”

Caterham
Charles Pic, 14th

“That was a good race for me I had a good, clean start but into Turn 3 I had to go off track to avoid Massa who’d spun and lost a couple of places. I made them up and for both the first and second stints the car balance felt good. We’d started on supersofts and they held up well for the first stint so we pitted on schedule and re-joined on a set of new mediums. As I say, the car balance felt good and I was on plan when the first safety car came out so we boxed right away for the second stop and at that stage we were looking at a long final stint to the flag. However, then the second safety car was brought out almost immediately and that obviously helped with the tyre management for the final stint. I did have some issues with the front right for the last few laps but nothing too bad so I got the car to the flag in 14th which is a decent result for us – not quite where we want to be but almost!”

PIC – “I would’ve finished higher but, my god, did you see all that clag kim-chi all over the track?! I was so pumped when I heard we would be running super-softs in Korea ’cause I knew that meant loads and loads of kim-chi. So, like, after about 12 laps, I had to stop, bury some clag in a clay pot. The safety car was awesome, ’cause then I stopped and dug up the kim-chi and no one even noticed. I even had had some nice, smoked kim-chi from near Mark’s car. Mmmmm. . . .. Resin-y.”

Giedo van der Garde, 15th
“My start was great, really strong and when everyone was moving to avoid Massa in Turn 3 I had to push out wide to avoid contact with a few cars around me. I really don’t think I’d pushed any other cars out on purpose on lap one but I was told to box for a drive-through penalty because of what the stewards saw and from there my race was pretty much over. I served the penalty and then had to box again immediately as the supersofts I’d started on were done, so even though I was up as high as 12th in the first stint I re-joined in 22nd and set about catching up Chilton and Bianchi. I was up close to Chilton just when the safety car came out and the team did a great job to help me get past him with a really quick stop on the first safety-car lap. That sort of teamwork needs to be mentioned as it plays such a critical role in the overall race, so the boys deserve a thank you for that.The second safety car came out almost immediately when Mark’s car caught fire and then when we restarted I had a bit of a lock-up at the end of the main straight and Bianchi got past, but within a couple more laps I regained the place and was back behind Charles in 17th. I had a flat spot from that point in the race but kept pushing and finally finished in 15th, just behind Charles. Without the drive-through I’m sure I could have finished higher, maybe not up in 13th, but close and while that’s obviously frustrating today, it shows how close it’s getting and that’s good for my motivation and the whole team.”

GAR – “All these words when a hearty ‘MEH!’ would do nicely. Giedo, Giedo, remember: you don’t get paid by the word.”

Marussia
Jules Bianchi, 16th

“I was hoping to be able to have a good fight with the Caterhams today and despite the setback of the grid penalty I was in a good position after the first couple of corners of the opening lap. It wasn’t too long before we had to focus our efforts on tyre management and the first two stints were pretty tough as we were not able to push. In the third stint, when there was less to lose, we could give it more of a shot but it was not enough to try to take a position from them. We have a tough job on our hands in these next five races and it will require every bit of our focus and concentration, but we know what we have to do and everyone is working very hard for that. My thanks to the team as it is not just tough in the cockpit!”

BIA – “This shit is still hard!”

Max Chilton, 17th
“Overall, a good team result today as we achieved the right outcome for our bigger picture. I think we were lacking a little in terms of our expected race pace but also we were unable to really push because of the need to manage our way through each stint with the tyres. The opening lap melée set me back a little but then I caught back up to Jules and the two safety cars meant that we never had the blue flag situation to worry about. The pit stops were really slick and I think we did everything we could. We are much closer to the Caterham cars, we know that, but we need to be able to carry that through into the race to make things a little more comfortable. ”

CHI – “GUYS! HEY! WOW! I THINK WE ARE TOTALLY GETTING THE HANG OF THIS RACING THING! IT IS REALLY FUN! AND, LIKE, THE PIT STOPS WERE FAST AND THERE WEREN’T ANY CONFUSING BLUE FLAGS. DUDES! WE DIDN’T EVEN GET LAPPED THIS RACE!!!! THIS SHIT IS AAAAWWWSSSOOOOMMMMMME!!!!!”

Toro Rosso
Jean-Eric Vergne, 18th

“At the moment, we’re not quite sure what happened in the end. I felt the car pull to one side and something was clearly not right, so the team called me into the pits. Starting from 16th, this was always going to be a difficult weekend and after I made up a few places in the early stages, I began to suffer with tyre degradation, so I agreed when the team decided to switch me from a two to a three stop strategy. I just want to get to Suzuka and start again now, but we will need to do a lot of work if we want to return to the performance level we should have had here.”

VER – “Get me the fuck out of Korea.”

Daniel Ricciardo, 19th
“I think we did all we could today in the race. I had a decent first stint and tried to run as long as possible on the Prime tyre. The car wasn’t perfect but it was good enough to be in a points position with a few laps to go and I was hanging on nicely to ninth. It’s deja vu, as I had the same scenario here last year, when I came down to Turn 3 with a few laps to go, I braked and the car immediately shot to the left. That time it cost me one place. Once I got out of the cockpit this time, I could see there was a mechanical problem at the front left corner. Personally, I was really pleased with my performance in the car today. Maybe we didn’t have a top-ten car but I was able to fight in the top ten. But for myself and the team it’s frustrating to get no reward. Now all we can do is look ahead to Suzuka.”

RIC – “Man, I can’t wait to get into the real RBR car. One that’ll just do what you tell it t. . . . . Wait, what? I get Mark’s old car next season? Fuck.”

Force India
Adrian Sutil, 20th

“I was quite unlucky on the first lap because after Massa spun everybody headed for the inside and somebody hit me on the side of my front wing. The damage was not too bad but I still had to pit for a new one. As the race went on I was able to fight back quite well and after the safety car I was in P12 and not planning to pit again. At the restart I lost the rear of the car under braking for Turn 3. I really don’t know why because I was not braking late and the car just snapped. I hit Webber so I apologise for ending his race. It’s a disappointing end to the race because I believe there was still a chance of a point.”

SUT – “Jesus Christ: you just look at that number two RBR car the wrong way and the fucking thing catches on fire. Am I right people!?”

Paul di Resta, DNF
“I have to hold my hands up and apologise to the team. Maybe I took a little bit too much kerb and that sent me off the track. The way we’ve set the car up means it has been quite edgy and difficult to drive, and that’s what has caught me out today, although whether it has cost us points is hard to say. The performance in the race was not where we wanted it to be and the front tyres were wearing out too quickly. So we need to have a rethink ahead of Suzuka and go there determined to have a clean race.”

RES – “Are we supposed to be finishing these races?”